Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

переставать придерживаться

  • 1 уклоняться

    несов. - уклоня́ться, сов. - уклони́ться; (от)
    1) (отстраняться, отодвигаться) turn aside (from), dodge (d)

    уклоня́ться от уда́ра — dodge a blow

    3) ( избегать) avoid (d); dodge (d); evade (d), elude (d)

    уклоня́ться от бо́я воен.avoid action

    уклоня́ться от встре́чи с кем-л — avoid meeting smb

    уклоня́ться от отве́та — dodge the question / query

    уклоня́ться от отве́тственности — avoid / evade / dodge the responsibility

    уклоня́ться от нало́гов — evade taxes

    уклоня́ться от рабо́ты — shirk work

    уклоня́ться от слу́жбы в а́рмии — (try to) evade conscription брит. / draft амер.; beat the army разг. амер.

    4) ( переставать придерживаться) digress (from), wander away (from)

    уклоня́ться от те́мы — wander away from the subject

    Новый большой русско-английский словарь > уклоняться

См. также в других словарях:

  • Отступаться — несов. неперех. 1. Отказываться от возможности достигнуть чего либо (из за каких либо затруднений или препятствий). отт. Оставлять кого либо в покое, переставать добиваться, домогаться чего либо от кого либо. 2. Порывать отношения или связь с кем …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Отступать — несов. неперех. 1. Пятясь назад или отходя в сторону, отодвигаться, удаляться от кого либо или от чего либо. отт. Отодвигаться от прежних границ, освобождая занимаемое ранее пространство (о море, лесе, песках и т.п.). отт. перен. Возвращаться к… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • останавливаться — Стать, замяться, застрять; стоять, не двигаться, не трогаться (с места). Стоп! Он пошел и застрял там. .. См …   Словарь синонимов

  • Отрекаться — несов. неперех. 1. Отказываться от кого либо близкого (отца, сына, соратников и т.п.), не признавать своим; отказываться от чего либо, не признавать себе принадлежащим. 2. перен. Переставать следовать чему либо, придерживаться чего либо. Толковый …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Portal 2 — Обложка «тёмного» ПК издания игры …   Википедия

  • Неопределенность — Имена существительные     НЕИЗВЕ/СТНЫЙ, книжн. анони/м, книжн. икс, книжн. инко/гнито, книжн. незнако/мец.     Тот, личность которого не установлена.     НЕОПРЕДЕЛЁННОСТЬ, неконкре/тность, нето/чность, нечёткость, нея/сность, разг. обтека/емость …   Словарь синонимов русского языка

  • отказываться — ОТКАЗЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. отказаться). Сообщать (сообщить) что л., давая отрицательный ответ на что л. (просьбу, требование и т.п.), не соглашаясь на что л. или не желая делать что л.; Ант.: соглашаться [impf. to refuse, decline (a request or… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»